Presentazione di “Benedici la figlia cresciuta da una voce nella testa”

Venerdì 26 maggio alle 18:00 GRIOT ospita la presentazione di “Benedici la Figlia Cresciuta da Una Voce nella Testa” di Warsan Shire, pubblicato da Fandango Libri. Insieme alla traduttrice Paola Splendore parteciperanno Jane Wilkinson, docente di Letteratura inglese e postcoloniale all’Università “L’Orientale” di Napoli e Sandro Triulzi (Archivio delle Memorie Migranti). Letture a cura di Tania Garribba.

Nata in Kenya da famiglia somala fuggita dalla guerra civile, quando aveva appena un anno la sua famiglia si è trasferita a Londra. Il suo primo libro di poesie, del 2011, “Teaching my mother how to give birth” (“Insegnando a mia madre come partorire”) colpì l’interesse della cantante e attrice Beyoncé, che le chiese di scrivere alcune poesie per il suo videoclip “Lemonade”. “Benedici la figlia cresciuta da una voce nella testa”, raccolta di versi degli ultimi dieci anni in cui le poesie di Shire hanno la risonanza dei classici. Ispirata dalla sua vita e dalle sue origini, come anche dalla cultura pop e dall’attualità, Shire canta la dignità, riscattandola, delle vite di immigrati, madri e figlie, donne nere e ragazze adolescenti. E se le sue poesie spesso sono forti, affrontando temi come la nostalgia dei rifugiati, la violenza della guerra e la mutilazione dei genitali femminili, la sua scrittura resta seducente. In versi pieni di dolore e sofferenza, ma anche di grande vitalità, Shire ci parla di cosa vuol dire abitare un corpo di donna, di disturbi dell’alimentazione, di ossessioni compulsive, e tensioni irrisolte con la fede di appartenenza.