Descrizione
Le poete donne arabe sono in circolazione sin dai tempi più remoti, ma i loro diwan non hanno ricevuto la stessa considerazione delle loro controparti maschili. Per 7.000 anni, dal periodo preislamico a quello andaluso, Classical Poems by Arab Women presenta per la prima volta opere di oltre cinquanta scrittrici, raramente pubblicate. Dai dolorosi elogi di Khansa al gioioso disprezzo di Wallada Bint al-Mustakfi, questa collezione presenta esclusivamente il lavoro di donne arabe che hanno rifiutato coraggiosamente di essere messe a tacere. Le poesie sono escursioni nel loro mondo vibrante la cui umanità è stata soppressa per secoli. Con poesie in arabo con testo in inglese a fronte, questa straordinaria antologia celebra l’arguzia e il desiderio femminili e mostra il contributo significativo che le donne arabe hanno dato alla tradizione letteraria.