Descrizione
La definizione di diaspora è la dispersione delle persone dalla loro patria originaria. Ma cosa significa scrivere poesie sulla diaspora? La collezione d’esordio di Momtaza Mehri pone questa domanda, portandoci da Mogadiscio a Napoli, da Lampedusa a Londra. Mescolando l’esperienza della sua famiglia con le storie di molti altri nella Somalia del diciannovesimo e ventesimo secolo, “Bad Diaspora Poems” affronta la natura ambivalente del parlare per coloro che sono stati lasciati indietro. Incontriamo il poeta, il traduttore, il rifugiato, l’esule e il ragazzo della diaspora che tenta di trascendere la sua angoscia cliché. Raccontate in lirica, prosa e messaggi di testo, e ambientate nei salotti e nei mercati, sugli autobus e sui balconi, nei viaggi transatlantici e online, queste sono poesie essenziali sulla nostra epoca diasporica.
