Descrizione
“Albicocche” – una raccolta di poesie della poetessa palestinese Carole Sansour nelle tre lingue: arabo – inglese – francese.
Youssef Rakha dice di “In the Apricots”: Le luminose albicocche della Palestina
In una frase famosa, Mahmoud Darwish sembrava ribellarsi al suo ruolo di poeta della resistenza quando disse che anche lui voleva scrivere sull’amore e sulla fioritura. Fu un’affermazione coraggiosa, ma non influenzò la visione prevalente dei palestinesi. la poesia come colpa della causa politica. Aderendo all’eloquenza araba classica, non si trattava di una vera obiezione quanto di un distorto appoggio a quella posizione concordata.
Tuttavia, se Darwish e il movimento della poesia libera avevano creato la poesia nazionale per la Palestina, allora il soggetto della loro poesia rimane un paese astratto, astratto e inventato, e la loro Palestina. “Tutto ciò che devi sapere è che hai bisogno di aiuto…” è una scrittura su larga scala, e che si avvale di un’alta concentrazione di immagini. Carole Sansour non distingue tra versi e prosa, né tra i registri della letteratura e la lingua parlata: è per presentare Se stessa, la sua vera individualità di essere umano che guarda caso palestinese, che unisce due concetti distinti – la nazione e la patria – inquadrando la contraddizione tra loro, che la poesia libera trascura, e quindi … La maggior parte delle persone ha un problema con l’ambiente e l’ambiente. Il tuo account è disponibile nella lingua e non è disponibile in nessuna forma d’arte. La Chiesa, “oscillante sul nostro universo alto”… Il suo discorso è un discorso post-nazionale che esprime un’appartenenza forzata che è in grado – attraverso la sua verità estetica – di affrontare la condizione umana con un’eloquenza che supera qualsiasi agenda politica. infine – uno scritto sull’amore e sulla fioritura.
